TheMe
Scribbles
&Etc
OldStuff
Others
色付いた花が咲く何時かを願う
その痛み知る君が震えずに水を注げた頃に
見た事の無い色の花がまた君を誘う
redberrie
19 +
04-06-1991
NP - BA - ISCM - 3S01
ex-assumptionknight
<33! |
Monday, May 21, 2007
: 12:25:00 PM :
anyways, the translated lyrics for Tsukiakari by Rie Fu, from Darker Than Black. gendou has stopped being xiao, finally. but the download function got stalled for today. ='C
The moon lights its way across the blue, blue sky
I am enraptured by sweet and fleeting thoughts
Secretly, under this moonlight
I called your name
You were always searching for the future
In this light
Even on the nights that i lacked the courage to talk to you
I still thought of you
Every single day, i don't think about it
I pray that my wandering feelings will reach you
Underneath this moonlight,
You called my name
I will definately come to you, wherever you are
In this light
[translated lyrics credits : shinsen subs]
hurhur, the lyrics from gendou are so ermms, translated but there's no feeling to it anymore. shinsen's one are better. ^^ nicee? for idiot de.
愛憎の狭間 夢を見ていた
---
-
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
March 2006
April 2006
May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009
October 2009
November 2009
December 2009
January 2010
February 2010
April 2010
May 2010
June 2010
July 2010
August 2010
September 2010
October 2010
November 2010
December 2010
January 2011
February 2011
March 2011
April 2011
May 2011
June 2011
September 2011
March 2012
CREDITS |
-- HESITATING MEANS DEATH - the GazettE [Italian translation - angeldevil87@LJ]
[English translation - distressedcoma@LJ]
You, who know this pain, will soon plant the seeds here once again
You hope the flowers that changed their colours will bloom someday
You, who know this pain, could you pour water on them without trembling
The colourful flowers you have never seen are calling out for you again